– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[– – – – – – – – – – τὸν μόν]α̣ρ̣χον κα̣ὶ [τ]ὸς [ἱεροποιὸς]
[– – – – – – – – – – – – – τ]οὺς κάρυ[κ]α[ς – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – μετὰ τῶν ε– – – – – – – – –
[– – – – – – – – – – – – το]ὶ ταμίαι δ[όντω – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – –ΙΝ ἀδυνατη̣– – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –ναν ἀργυρίου̣ – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –υ καὶ κατ̣α̣θ̣– – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –θεν τὸς ἄλλο[ς – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – καθαίρειν τὰ – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – πράταν καθὰ – – – – – – – –
[– – – – – – – – – – – – – – – χρ]ήματα τα– – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – ¯ειν Γ– – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
lacuna
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑ]κ̣ατέρ-
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δρ]αχμαί, ο̣–
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ς ἕξ, οἵτι–
[νες – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πέ]μ̣πονται κα–
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κα]ρύσσοντ–
[ι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] . ἁμερᾶν
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– –5 vv. evanidi– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Ο̣Υ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ευχο– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
α ἀπο– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
lacuna
δὲ ἱερεύ̣[ς· – – – – – – – – – – – – – – – – ἱερὰ δίδοται τῶι]
ἱερῆι κριθᾶν [– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –εκτ]–
εύς, μελιο̣[ίνου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἓ]–
ξ τεταρτῆ̣[ς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
ἀρυστὴρ κ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – –, οἶες – – –]
τέλεωι Σ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – β]–
οῦν ἀρχ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
- - - den monarchos und die hieropoioi - - -
- - - die Herolde - - -
- - - mit den - - -
- - - die Schatzmeister sollen geben - - -
- - - nicht in der Lage - - -
- - - Geldes - - -
- - - und - - -
- - - die anderen - - -
- - - reinigen die - - -
- - - die erste, so wie - - -
- - - Gelder - - -
- - -
- - -
Lücke
- - - jede(r)
- - - Drachmen
- - - sechs, die
- - - entsandt werden
- - - verkünden
- - - Tage
- - -
5 Zeilen unlesbar
- - -
- - -
- - -
Lücke
der Priester - - - Opfer gibt dem
Priester ans Gerste - - - hek -
teus, Honigwein - - - sechs
Viertel - - -
Schöpfgefäß - - - Schafe - - -
ausgewachsene - - -
Rind - - -
- - -
- - -
- - - the monarchos and the hieropoioi - - -
- - - the heralds - - -
- - - with the - - -
- - - the treasurers are to give - - -
- - - to be unable - - -
- - - of money - - -
- - - and - - -
- - - the others - - -
- - - to purify the - - -
- - - the first, as - - -
- - - money - - -
- - -
- - -
lacuna
- - - each
- - - drachmas
- - - six, who
- - - are sent
- - - announcing
- - - of days
- - -
5 lines illegible
- - -
- - -
- - -
lacuna
the priest - - - sacred items are given to the
priest of barley - - - hek-
teus, honey-wine - - - six
quarters - - -
a cup - - - sheep - - -
adult - - -
bovine - - -
- - -
Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010